"Lucy in the sky with Diamonds"

Falleció "Lucy O´Donnell" de los Beatles
Se trata de la niña que inspiró en 1966 la canción

Lucy en el cielo con diamantes, uno de los clásicos del grupo.

O'Donnell falleció a los 46 años a consecuencia de un lupus, según informó hoy la Fundación Saint Thomas, que se dedica a la investigación de esta problemática del sistema inmunológico. Según Julian Lennon, hijo mayor del desaparecido John Lennon, su padre escribió la canción inspirado por un dibujo que hizo de su compañera Lucy en la localidad de Weybridge, en el sur de Inglaterra. Julian llevó el dibujo a casa y, según su versión, se lo enseñó a su padre, a quien le explicó: "es Lucy en el cielo con diamantes".
El hijo de Lennon había reanudado recientemente su amistad con O'Donnell tras conocer que había enfermado de lupus."Lucy in the sky with diamonds" se incluyó en el álbum "Sgt Pepper's Lonely Hearts Club Band", que salió a la venta en 1967, y generó polémica al considerarse que en realidad las iniciales del título de la canción hacían referencia a la droga psicodélica LSD, algo que negaron reiteradamente los miembros del mítico grupo.No obstante, la letra de la canción incluye versos cargados de imágenes que reflejan una travesía psicodélica en barco, en la que se atraviesa un país de "flores de celofán", "taxis de papel de periódico" y "tartas de malvaviscos".

Aquí la letra en español de este clásico de los Beatles:

Imagínate en una barca, en un río, con mandarinos y cielos de mermelada.

Alguien te llama, respondes despacio, una chica con ojos de calidoscopio.

Flores de celofán amarillo y verde, apilándose sobre tu cabeza.

Buscas a la chica con el sol en los ojos y se ha ido.

Lucy en el cielo con diamantes, Lucy en el cielo con diamantes,

Lucy en el cielo con diamantes, ah, ah.

La sigues hasta un puente junto a una fuente,

donde gentes con caballos de madera comen tartas de malvavisco,

todos te sonríen mientras la corriente te lleva través de las flores

que crecen increíblemente altas.

Taxis de papel de periódico aparecen en la orilla,esperando recogerte.

Te subes detrás con tu cabeza en las nubes y te has ido.

Lucy en el cielo con diamantes, Lucy en el cielo con diamantes,

Lucy en el cielo con diamantes, ah, ah.

Imagínate en un tren en una estación con porteros de plastilina

que llevan corbatas que parecen de cristal.

De repente hay alguien allí en el torno,

la chica con los ojos de calidoscopio.

Lucy en el cielo con diamantes, Lucy en el cielo con diamantes,

Lucy en el cielo con diamantes.

Lucy O´Donnell falleció el 29 de Setiembre de 2009 en Inglaterra.